{ subscribe_url:'//blogs.loc.gov/share/sites/library-of-congress-blogs/international-collections.php' }

Gathered Around the Seder Table: Images from the Passover Haggadah

(The following is a cross-post by Sharon Horowitz, reference librarian in the Hebraic Section of the African and Middle Eastern Division. It originally appeared on the Library of Congress blog.)

Exodus 23:15 tells us that Passover should be celebrated in the spring. The rabbis understood this to mean it was their job to maintain the holiday in the spring, which required some manipulation of the lunar-based Jewish calendar because the lunar calendar has fewer days than the solar year. Were it not for the intervention of the rabbis to establish leap years, Passover would occur during various seasons, shifting around our solar year. In order to keep Passover in the spring, Rabbi Hillel II created a perpetual calendar in the fourth century. Since that time, an extra month of 29 days is inserted into the Jewish calendar seven times in a 19-year cycle.

Passover, the Jewish holiday that celebrates the exodus of the Biblical Israelites from Egypt, has as its central ritual an event called the seder. This evening ritual usually takes place in the home, as opposed to the synagogue. As described in the Book of Exodus, groups of extended family and friends were the milieu of this ritual. In the Bible, instructions for the Paschal sacrifice and its meal required that the meat be completely consumed (no leftovers). The most practical way of accomplishing this was to band together in groups. Today, the seder continues to be a good opportunity for family reunions.

The seder rituals include reciting prayers, telling the story of the Exodus, eating certain special foods, singing songs and sharing a meal. The text for the seder is called the Haggadah. The Haggadah serves as a guide, instructional manual and script for the ritual re-enactment of the Exodus.

The oldest complete printed version of the Haggadah is found in a 10th century prayer book compiled by Rabbi Saadia Gaon, who was head of the academy in Sura, Babylonia. The earliest printed Haggadot appeared in either of two formats: as a separate entity or as part of a prayer book that contained prayers for various services of Passover and other festivals. Only in the 19th century did it become common for each person to have his or her own copy of the Haggadah at the seder. Prior to that time only the person leading the seder had a Haggadah.

Most early printed editions of the Haggadah were not illustrated. The focus was on the text and on written commentaries to the text. Over time, illustrations in the printed Haggadah set the scene and filled in various narrative lacunae for its readers. Despite the fact that on the night of Passover Jews are to narrate the Exodus, the received Haggadah text does not include extensive excerpts from the actual story in the Book of Exodus. The illustrations work together with the text to create a cohesive narrative. Illustrations also help to keep young children occupied during the evening.

Let’s look at several illustrations showing families participating in the seder rituals.

1. Bernard Picart (1673-1733) a French engraver. From his work, “Scènes de la vie juive dessinées d’après nature,” Paris, A. Durlacher, 1884. The engraving is called: Le Seder.

The engraving of “Le Seder,” by Bernard Picart from “Scènes de la vie juive dessinées d’après nature,” Paris, A. Durlacher, 1884.

The engraving of “Le Seder,” by Bernard Picart from “Scènes de la vie juive dessinées d’après nature,” Paris, A. Durlacher, 1884.

2. Haggadah from Trieste, Italy (1864) Text in Hebrew and Italian. Edited by Abraham Hai Morpugo, printed by Jonah Cohen.

Haggadah from Trieste, Italy, 1864. Edited by Abraham Hai Morpugo, printed by Jonah Cohen.

A Passover Dinner Scene. Haggadah. Italian & Hebrew. 1864. Edited by Abraham Hai Morpugo, printed by Jonah Cohen. Hebraic Section, African and Middle Eastern Division.

3. Haggadah from Poona, India (1874) Text in Hebrew and Marathi. Prepared and published by Moses Jacob Talker and Aaron David Talker.
A Passover dinner scene of men sitting at the dinner table. Haggadah from Poona, India, 1874. Prepared and published by Moses Jacob Talker and Aaron David Talker.

A Passover dinner scene of men sitting at the dinner table. “Haggadah shel Pesah” (Haggadah from Poona, India, 1874). Prepared and published by Moses Jacob Talker and Aaron David Talker.

A Passover scene of women baking matzah. Haggadah from Poona, India, 1874. Prepared and published by Moses Jacob Talker and Aaron David Talker.

A Passover scene of women baking matzah. “Haggadah from Poona,” India, 1874. Prepared and published by Moses Jacob Talker and Aaron David Talker.

4. Haggadah from Corfu (1877). Engraver is A. Heinemann.

Haggadah from Corfu. Engraved by A. Heinemann. 1877.

“Seder ‘Aravit ve-Haggadah” (Haggadah from Corfu. 1877). Engraver is A. Heinemann.

5. Form and Relation of the first two nights of the Feast of Passover (New York. 1878 or 1879) edited by Rev. H. Liberman.

Form and Relation of the first two nights of the Feast of Passover. Edited by Rev. H. Liberman. 1878 or 1879, New York.

“Seder Haggadah le-Pesah” / Form and relation of the first two nights of the Feast of Passover (New York. 1878 or 1879) edited by Rev. H. Liberman.

*All illustrations are from the African and Middle Eastern Division collections.

The illustrations sometimes reflect local customs, such as in the Poona Haggadah. Notice that only men are sitting at the seder table. Women are included elsewhere, however, in a page showing them baking matzah.

These family scenes, with individuals in local dress and with their period interiors, are wonderful to look at. Are the luxurious surroundings of the family sitting at the table scenes real or idealized? Professor of Religion Marc Michael Epstein at Vassar College has suggested that the sumptuousness in these family images was exaggerated and not real. They were meant to bolster identity and assuage insecurities of the privileged class about their privileges and fear of losing them. He suggests we should resist seeing these family scenes as evidence of social mores and physical culture. Passover was a time to “show the face of free people” despite the types of subjugations that the 18th- and 19th-century Jews suffered.

Her Magazine, Her Voice: Foremothers of Women’s Journals in Africa and the Middle East

(The following is a joint post by Angel Batiste, Ann Brener, Anchi Hoh, and Fawzi Tadros in the African and Middle Eastern Division.) The history of women in Africa and the Middle East has often been told as addenda to incessant wars, political turmoil, and social injustice. If women’s voices could be heard, what story […]

Love Songs from the Middle East: A Valentine’s Day Celebrated with Poems from the Arabic, Hebrew, Persian, and Turkish Collections

Poetry was the theme of a special program, “Love Songs from the Middle East: A Valentine’s Day Extravaganza with Poems from the Arabic, Hebrew, Persian, and Turkish,” held in the African and Middle Eastern Division Reading Room of the Library of Congress. Through dramatic readings, the division’s very own area specialists journeyed with their audience […]

Africana Historic Postcard Collection

(The following is a post by Angel D. Batiste, Area Specialist, African and Middle Eastern Division.) After European powers met at the event called the Berlin Conference in 1884-85 to negotiate and formalize claims to African territory, nations in Africa faced European imperialist conquest and eventual colonization. By 1900 most of the entire African continent, […]

The Book of Khalid: An Arab-American Tale

(The following is a post by Muhannad Salhi, Arab World Specialist, Near East Section, African and Middle Eastern Division.) “Orientals” says he, “seldom adventure into that region of fancy and fabrication so alluring to European and American writers; for, like the eyes of huris, our vanity is soft and demure. This then is a book […]

Princess Tanya Comes to Washington: A Chanukah Story for the Library of Congress

(The following is a post by Ann Brener, Hebraic area specialist in the Library’s African and Middle Eastern Division.) This Chanukah, it will be exactly one hundred years since a Jewish artist in revolution-torn Moscow presented his young stepdaughter, Tanya, with a wonderful Chanukah gift: a hand-lettered Russian fairytale in which the little girl herself […]

Africa, Past and Future: A Conversation with Toyin Falola

(The following is a repost from the Insights: Work at the John W. Kluge Center, written by Dan Turello.) Members of the Scholars Council are appointed by the Librarian of Congress to advise on matters related to scholarship at the Library, with special attention to the Kluge Center and the Kluge Prize. The Council includes […]

Dance, Manhood and Warfare Amongst the Acholi People of Northern Uganda

(The following is a repost from the Insights: Work at the John W. Kluge Center, written by Lucy Taylor, Ph.D. candidate at the University of Leeds and a 2015-2016 British Research Council Fellow at The John W. Kluge Center.) The Library of Congress holds some of the richest material in the world concerning African dance. […]

Africana Treasures in the Library of Congress: African Political Ephemera

(The following is a post by Angel Batiste, Area Specialist, African Section, African and Middle Eastern Division.) A hidden treasure in the Africana Collections of the Library of Congress is a vast repository of well over 35,000 items of an ephemeral nature relating to ‘post’ independence era political developments in the 54 nations of sub-Saharan […]