Posted by: Marianna Stell
Among the resources on the Lenape language in the holdings at the Library of Congress are two hymnals, published in 1847 and 1874 respectively. Printed at a time when governmental policies in Canada and the United States were actively attempting to destroy tribal languages, these hymnals provided a way for Lenape communities to remain connected to their language even amongst attempted erasure. The Halfmoon hymnal includes new translations into Munsee, a Lenape language that is rarely the focus of such linguistic preservation. Guest post by Meg Nicholas, Folklife Specialist, American Folklife Center.