Una iniciativa clave bajo el objetivo estratégico del Derecho de Autor para Todos es la expansión del programa en español de la Oficina. Para ampliar el acceso al sistema del derecho de autor, la Oficina ha creado una variedad de materiales accesibles para la comunidad hispanohablante. Obtenga más información en esta publicación bilingüe.
A key initiative under the Copyright for All strategic goal is the expansion of the Office’s Spanish language program. To broaden access to the copyright system, the Office has made a range of services and materials accessible to the Spanish-speaking community. Learn more in this bilingual post.
Aprenda sobre la relación entre el derecho de autor y las traducciones, y celebre al renombrado traductor Gregory Rabassa, autor de la traducción al inglés de Cien años de soledad.
Learn about the relationship between copyright and translations and celebrate noted translator Gregory Rabassa, author of the English translation for One Hundred Years of Solitude.
Los registros de la Oficina del Derecho de Autor constan de millones de registros y archivos de hispanos y latinoamericanos, mucho de los cuales presentan obras que comparten sus culturas y tradiciones y enriquecen la nación. Estamos celebrando el Mes de la Herencia Hispana con algunas canciones reconocibles impregnadas de la cultura musical hispana.
The Copyright Office’s records comprise millions of registrations and recorded documents from Hispanic and Latin Americans, many featuring works that share their cultures and traditions and enrich the nation. We're celebrating Hispanic Heritage Month with few recognizable songs steeped in Hispanic musical culture.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre, observamos el Mes de la Herencia Hispana, una celebración anual que rinde homenaje a las historias, culturas y contribuciones de los hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos. Aquí presentamos seis de los innumerables creadores del derecho de autor cuya creatividad ha influenciado y enriquecido la literatura estadounidense.
From September 15 to October 15, we observe National Hispanic Heritage Month, an annual celebration honoring the histories, cultures, and contributions of both Hispanic and Latin Americans in the United States. Here are just six of the countless copyright creators whose creativity has influenced and enhanced American literature.
