Published October 30, 2018 at 647 × 751 in Jamais Plus! French Translations and Illustrations of Edgar Allan Poe’s “The Raven” ← Previous Next → “Once upon a midnight dreary; while I pondered weak and weary…” “The Raven” by Edgar Allan Poe; illustrated by Gustave Doré; with comment by Edmund C. Stedman. New York: Harper & Brothers, 1884.