Esta postagem de Catalina Gómez, Bibliotecária de Referência e curadora do Arquivo PALABRA, foi traduzida das versões em inglês e espanhol por Henry Widener, Bibliotecário de Referência da Sala de Leitura Hispânica.
Dando continuidade à tradição anual do Mês Nacional da Herança Hispânica a Sala Hispânica de Leitura, da Divisão Latino-Americana, Caribenha e Européia (LAC&E) anuncia o lançamento de 50 novas gravações do Arquivo PALABRA – o baú de tesouros da Biblioteca de gravações sonoras de poetas e escritores luso-hispânicos dos séculos XX e XXI lendo sua própria obra. Contando com autores de toda a América Latina, Espanha, Portugal, o Caribe, e outras regiões hispano-lusófonas, o Arquivo PALABRA, comemora seus 80 anos consta de cerca de 850 gravações que estão sendo, gradativamente, dispostas online.
Este novo lote de gravações disponibilizadas online inclui contribuições recentes e históricas incluindo a participação da Embaixadora Nacional para a Literatura Adolescente, Meg Medina (a primeira autora latina a cumprir a função) e uma entrevista com a autora e jornalista mexicana Elena Poniatowska. Esta última, considerada uma grande conquista para a coleção, é a segunda gravação da autora, e consiste em uma conversa exclusiva entre a icônica escritora mexicana e a escritora norte-americana Alice Driver em março de 2023. Na entrevista, Poniatowska reflete sobre sua jornada extraordinária o entrelaçamento único do jornalismo e ficção na sua obra, e sua dedicação vitalícia para com a documentação das vidas femininas.
Entre as outras gravações lançadas este ano estão a leitura de 1960 do autor e estadista venezuelano Rómulo Gallegos (1884-1969) e a sessão da renomada escritora chilena Isabel Allende, lendo trechos do seu romance A casa dos espíritos, considerado o livro mais notável da autora. No novo lote de gravações também aparecem cinco gravações de poetas indígenas das comunidades naua, mixteca e zapoteca. Além disso, o Arquivo PALABRA conta com a primeira contribuição do povo wayuu, uma comunidade da Península Guajira no extremo norte da Colômbia. Esta gravação, do professor e escritor Rafael Mercado, foi possível graças à colaboração entre a Sala Hispânica de Leitura da Biblioteca do Congresso e o Instituto Caro y Cuervo em Bogotá, Colômbia, um centro para a divulgação da literatura, filologia e linguística da Colômbia e do mundo hispanófono.
Por último, mas não menos importante, o grupo de gravações lusófonas vem cheio de surpresas. Nele temos uma gravação histórica do brasileiro Ariano Suassuna (1927-2014), considerado um dos maiores dramaturgos do seu país e a força motriz do Movimento Armorial; uma gravação de leituras e conversa em inglês e português, feita recentemente entre o poeta brasileiro Salgado Maranhão e o amigo e tradutor Alexis Levitin, e uma sessão com a premiada poetisa portuguesa Ana Luísa Amaral.
Clique aqui para ver a lista completa de novas gravações. Esperamos que todos aproveitem as novas gravações digitais!
O Arquivo PALABRA é uma curadoria da Sala Hispânica de Leitura e até hoje grava as vozes dos mestres da literatura contemporânea. Ao longo da sua história, a coleção tem contado com as contribuições de vencedores do Prêmio Nobel, como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Miguel Ángel Asturias e Juan Ramón Jiménez e outros notáveis escritores como Jorge Luís Borges e Julio Cortázar.
Comments (3)
Saudações oficiais à Curadoria do Arquivo PALABRA pelas recentes aquisições, inovações e digitalizações,
#Diplomacy
I would like to access the Palabra archive. Thank you.
You can find the streaming recordings here: https://www.loc.gov/collections/the-palabra-archive/about-this-collection/