{ subscribe_url:'//blogs.loc.gov/share/sites/library-of-congress-blogs/international-collections.php' }

A.B. Bejar, 2022 Junior Fellow, comparte Historias Familiares y sobre su Herencia Andina

An English version of this blog post is available here

Este es un artículo de A.B. Bejar, 2022 Junior Fellow, quien tiene una licenciatura en Relaciones y Asuntos Internacionales de la Universidad George Washington y un máster en Educación Internacional y Multicultural de la Universidad de San Francisco.

A.B. Bejar con Mamá Pinina en Perú, 2022

Trabajar en la Biblioteca del Congreso este verano como Junior Fellow ha sido una experiencia única. Tuve la oportunidad de trabajar con la División de América Latina, el Caribe y Europa para crear una guía de investigación titulada, Interconnecting Worlds: Weaving Community Narratives, Andean Histories & the Library’s Collections.

El proyecto no sólo consistió en conseguir materiales enfocados en temas andinos en las colecciones de la Biblioteca, sino que nuestro equipo también entrevistó a artistas, músicos, académicos, educadores, poetas, fotógrafos y miembros de la comunidad con herencia Andina y Quechua. Además de mostrar la amplitud de los recursos de la Biblioteca, queríamos que la guía reflejara las diversas voces y perspectivas que abarcan las comunidades Andinas y Quechua.

Antes de comenzar esta pasantía, realicé una investigación sobre la revitalización de la lengua Quechua como parte de mi programa de maestría en la Universidad de San Francisco. A través de mi tesis/trabajo de campo, aprendí acerca de las distintas maneras en que las comunidades Quechua se están reconectando y fortaleciendo su relación con su lengua materna. Después de graduarme en la primavera de 2022, me entusiasmó trabajar en esta guía porque quería profundizar mi comprensión de los conocimientos y las culturas Quechua, y de mi propia identidad Quechua.

Crecí aprendiendo sobre el Imperio Inca y las cosmovisiones andinas con mi padre, mientras escuchaba historias sobre las raíces andinas de mi familia por parte de mis abuelos paternos y maternos. En particular, mi abuela materna, a la que llamamos Mamá Pinina, ha desempeñado un papel importante en mi trayectoria personal y académica para reconectar con mi identidad y lengua Quechua.

Mamá Pinina nació en un pequeño pueblo rural llamado Andagua ubicado en los Andes peruanos. A veces parece que ha vivido muchas vidas por la cantidad de historias que tiene para compartir. De las muchas lecciones que he aprendido de ella, diría que la importancia de contar historias influyó mucho en mi forma de interpretar la guía de investigación.

Captura de pantalla de la página principal de la guía de investigación: Interconnecting Worlds: Weaving Community Narratives, Andean Histories & the Library’s Collections

Quería que el público de la guía comprendiera mejor la narración Quechua, Andina e Indígena. Los relatos nos han permitido conocer nuestras historias y a los demás desde el principio de los tiempos. Su preservación, ya sea dentro de una familia como la mía o en la Biblioteca del Congreso, requiere un esfuerzo de colaboración por parte de todos nosotros. Espero que la guía pueda ser un puente para conectarnos entre nosotros y aprender más sobre los pueblos Quechua y Andinos y sus historias.

Un agradecimiento de corazón a mi co-Junior Fellow Monica Soto y a nuestra mentora de proyecto Giselle Avilés. Han contribuido a crear una sólida cultura de apoyo en la Biblioteca y me considero afortunada de haber trabajado con ellas este verano.

Añay sonqoymanta. (Gracias)

Descubre más

Cultural Exchanges in Quechua Dictionaries, A history of encounters told through lexicons. Los StoryMaps son publicaciones multimedia para contar historias sobre los materiales de la Biblioteca que pueden incluir libros raros, fotografías, grabaciones de audio, música, mapas y mucho más. Todos los StoryMaps de la Biblioteca se pueden encontrar aquí.

Handbook of Latin American Studies (HLAS): A Resource Guide El Handbook of Latin American Studies es una bibliografía sobre América Latina compuesta por obras seleccionadas y anotadas por académicos

The PALABRA Archive at the Library of Congress  El Archivo de la PALABRA es una colección de grabaciones de audio de poetas y escritores luso-hispanos de los siglos 20 y 21 leyendo sus obras. Este enlace le lleva a las grabaciones de audio de autores suramericanos. Este otro enlace le lleva al Proyecto PALABRA de Voces Indígenas, un subconjunto del Archivo de la PALABRA centrado en la poesía y la literatura escrita y hablada en lenguas indígenas.

Library of Congress Research Guides Las guías de investigación de la Biblioteca están organizadas por temas y colecciones, e incluyen tanto materiales en línea, como materiales sólo disponibles visitándonos en persona. Las guías relacionadas con los estudios caribeños, ibéricos y latinoamericanos se pueden encontrar aquí.


Subscribe to 4 Corners of the World – it’s free! – and the world’s largest library will send you cool stories about its collections from around the world!

Monica Soto on creating “Interconnecting Worlds: Weaving Community Narratives, Andean Histories & the Library’s Collections” Research Guide

La versión en Español de este artículo puede leerla aquí. This is a guest post by Monica Soto, 2022 Junior Fellow, who has a bachelor’s degree in history from the College of William and Mary and is pursuing a master’s degree in library and information science at the University of Denver. This interview was previously published […]

A short story about Potosi, the largest South American silver mine, in the Library’s Collections (Part 2)

This is a two-part blog post by Pamela Padilla, 2022 Summer participant in the Library of Congress Internship (LOCI) program with the Hispanic Reading Room, and a Library Science and History graduate student at Queens College, City University of New York.  Click here for the first part of Pamela’s research project. At one point one […]

A short story about Potosi, the largest South American silver mine, in the Library’s Collections (Part 1)

This is a two-part blog post by Pamela Padilla, 2022 Summer participant in the Library of Congress Internship (LOCI) program with the Hispanic Reading Room, and a Library Science and History graduate student at Queens College, City University of New York. Please check back at the end of the week for the second part of […]

Latin American Research and Publication in Times of COVID-19

The following is a post by Tracy North, Reference Librarian and Social Sciences Editor, Handbook of Latin American Studies, Hispanic Reading Room, Latin American, Caribbean and European Division (LAC&E). We are excited to announce the publication of Volume 75 of the “Handbook of Latin American Studies (HLAS).” This milestone is confirmation of the Library’s impressive […]

Freedom in the Black Diaspora: Conducting Research for “Ayiti Reimagined”

January 1804 marks Haitian independence from French colonial rule. Self-liberated enslaved people on the island led and carried out the only successful insurrection by enslaved peoples in the Western Hemisphere. The Latin American, Caribbean, and European Division (LACE) has released a research guide, “Freedom in the Black Diaspora: A Resource Guide for Ayiti Re-imagined.”

Southwest West Meets Northeast in Shoestring Productions: Brazilian Storytelling through Contemporary Woodcuts, Artists’ Books, and Small Press Books

Combining work at Arizona State University Library and the Library of Congress, this post discusses contemporary Brazilian woodblocks, chapbooks, and artists books to illuminate contemporary Brazilian reflections on the Canudos War (1896-1897), Black Brazilian heroines, and the important connections between graphic design, poetry and small press publications in Brazil.

Luminarias: Celebrating Latinas Who Inspire Us

To commemorate Women’s History Month, we celebrate Latina Luminarias–Mexican revolutionary soldaderas; activists Jovita Idar, Luisa Moreno, Sylvia Rivera, and Antonia Hernández; librarian Pura Belpré; singers Celia Cruz and Joan Baez, and writer Kali Fajardo-Anstine–women whose leadership and achievements lit the way and inspired others to follow their own bright paths.

Myths and Realities of the Pre- and Post-Conquest Indigenous World: New Avenues of Mesoamerican Ethnohistory

In recognition of National Native American Heritage Month, this bibliographic essay on Mesoamerican ethnohistory by Bradley Benton and Peter Villella for the Handbook of Latin American Studies (HLAS) explores Indigenous life and cultures, particularly Aztec and Maya, before, during, and after the Spanish conquest.