{ subscribe_url: '/share/sites/library-of-congress-blogs/law.php' }

¡Acompáñanos al segundo maratón de transcripciones para nuestra campaña Herencia!

[Árbol Genealógico] Expediente jurídico adicional de la comunidad de Tárrega […] sobre algunos derechos de herencia en los bienes de Luis Beltrán. Herencia, Expedientes jurídicos, Testamentos, herencias y obsequios, siglos XVI al XVII, fase dos, octubre 2020

[Click here for the English version of this post/Haz clic aquí para la versión en inglés.]

En celebración del Mes de la Hispanidad y el lanzamiento de la fase dos de nuestra campaña de “crowdsourcing“, Herencia: Centuries of Spanish Legal Documents, la Biblioteca Jurídica del Congreso tendrá un segundo maratón de transcripciones completamente virtual el miércoles, 7 de octubre del 2020. Este evento será en colaboración con By the People, la Division Hispánica y la División Africana, Latinoamericana y de Europa Occidental del Directorado de Adquisiciones y Acceso Bibliográfico.

Comenzando a las 8:00 AM hora del este, exhortamos a que los participantes transcriban, revisen y etiqueten documentos de la colección, que contiene documentos impresos y manuscritos de España desde el siglo XV hasta el siglo XIX. La fase dos consta de un tercio de la colección total e incluye siete proyectos nuevos, sumando a casi 900 documentos únicos en español, latín y catalán. Con esta segunda fase, transcriptores y revisores podrán esperar varios proyectos de las subsecciones de expedientes jurídicos e instrumentos notariales. Estos comprenden una gran variedad de documentos incluyendo: casos criminales, asuntos familiares y domésticos, leyes eclesiásticas y jurisdicción y la recolecta de impuestos.

Expediente jurídico a nombre de José Alviac de Pedro […] en contra del fiscal, relative a cargos criminals en contra del demandante por el asesinato de Joaquín Aguilar [sic] de la misma aldea de Maella el 8 de septiembre del 1775. [26 de enero del 1785]. Herencia, Expedientes jurídicos: Casos criminales, fase dos, octubre 2020

Durante el maratón de transcripciones, personal de la Biblioteca Jurídica del Congreso y de la División Hispánica reservarán dos sesiones de horas de oficina para que los voluntarios puedan hacer sus preguntas acerca de la colección y el proceso de transcripciones. Estas serán a las 12:00PM del mediodía y a las 3:00PM tiempo de Washington. Siguiendo la estela bilingüe de Herencia, tendremos personal disponible para proveer asistencia en inglés y en español.

Regístrate para nuestros horarios de oficina visitando nuestra página de Eventbrite.

A lo largo del día, participantes podrán hacer preguntas, aprender más sobre la colección con actualizaciones cada hora y conectarse con nosotros a través de nuestras cuentas de Twitter @LawLibCongress y @CROWD_LOC. También puedes seguirnos e interactuar con otros voluntarios en nuestra cuenta de History Hub.

Mientras tanto, puedes aprender más sobre esta colección y cómo transcribirla visitando nuestros seminarios anteriores en línea aquí.

Add a Comment

This blog is governed by the general rules of respectful civil discourse. You are fully responsible for everything that you post. The content of all comments is released into the public domain unless clearly stated otherwise. The Library of Congress does not control the content posted. Nevertheless, the Library of Congress may monitor any user-generated content as it chooses and reserves the right to remove content for any reason whatever, without consent. Gratuitous links to sites are viewed as spam and may result in removed comments. We further reserve the right, in our sole discretion, to remove a user's privilege to post content on the Library site. Read our Comment and Posting Policy.

Required fields are indicated with an * asterisk.