Top of page

¡Acompáñanos al segundo maratón de transcripciones para nuestra campaña Herencia!

Share this post:

[Árbol Genealógico] Expediente jurídico adicional de la comunidad de Tárrega […] sobre algunos derechos de herencia en los bienes de Luis Beltrán. Herencia, Expedientes jurídicos, Testamentos, herencias y obsequios, siglos XVI al XVII, fase dos, octubre 2020
[Click here for the English version of this post/Haz clic aquí para la versión en inglés.]

En celebración del Mes de la Hispanidad y el lanzamiento de la fase dos de nuestra campaña de “crowdsourcing“, Herencia: Centuries of Spanish Legal Documents, la Biblioteca Jurídica del Congreso tendrá un segundo maratón de transcripciones completamente virtual el miércoles, 7 de octubre del 2020. Este evento será en colaboración con By the People, la Division Hispánica y la División Africana, Latinoamericana y de Europa Occidental del Directorado de Adquisiciones y Acceso Bibliográfico.

Comenzando a las 8:00 AM hora del este, exhortamos a que los participantes transcriban, revisen y etiqueten documentos de la colección, que contiene documentos impresos y manuscritos de España desde el siglo XV hasta el siglo XIX. La fase dos consta de un tercio de la colección total e incluye siete proyectos nuevos, sumando a casi 900 documentos únicos en español, latín y catalán. Con esta segunda fase, transcriptores y revisores podrán esperar varios proyectos de las subsecciones de expedientes jurídicos e instrumentos notariales. Estos comprenden una gran variedad de documentos incluyendo: casos criminales, asuntos familiares y domésticos, leyes eclesiásticas y jurisdicción y la recolecta de impuestos.

Expediente jurídico a nombre de José Alviac de Pedro […] en contra del fiscal, relative a cargos criminals en contra del demandante por el asesinato de Joaquín Aguilar [sic] de la misma aldea de Maella el 8 de septiembre del 1775. [26 de enero del 1785]. Herencia, Expedientes jurídicos: Casos criminales, fase dos, octubre 2020
Durante el maratón de transcripciones, personal de la Biblioteca Jurídica del Congreso y de la División Hispánica reservarán dos sesiones de horas de oficina para que los voluntarios puedan hacer sus preguntas acerca de la colección y el proceso de transcripciones. Estas serán a las 12:00PM del mediodía y a las 3:00PM tiempo de Washington. Siguiendo la estela bilingüe de Herencia, tendremos personal disponible para proveer asistencia en inglés y en español.

Regístrate para nuestros horarios de oficina visitando nuestra página de Eventbrite.

A lo largo del día, participantes podrán hacer preguntas, aprender más sobre la colección con actualizaciones cada hora y conectarse con nosotros a través de nuestras cuentas de Twitter @LawLibCongress y @CROWD_LOC. También puedes seguirnos e interactuar con otros voluntarios en nuestra cuenta de History Hub.

Mientras tanto, puedes aprender más sobre esta colección y cómo transcribirla visitando nuestros seminarios anteriores en línea aquí.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *