New Acquisition: Extremely Rare Mesoamerican Manuscript

This is a guest post by Benny Seda-Galarza of the Office of Communications.

The Library of Congress recently acquired the Codex Quetzalecatzin, one of the most important indigenous manuscripts from the earliest history of America to become available in the last century.

The Codex Quetzalecatzin, an extremely rare Mesoamerican manuscript acquired by the Library’s Geography and Map Division, explores the extent, the people and the history of northern Oaxaca and Southern Puebla in Mexico.

Held in private collections for more than 100 years, the codex has been digitally preserved by the Library and made available to the public online for the first time.

The codex shows churches, Spanish place names, roads and other images suggesting a community adapting to Spanish rule.

Also known as the Mapa de Ecatepec-Huitziltepec, the codex is an example of manuscripts that were made largely by indigenous painters and scribes. The manuscript belongs to a larger group of interrelated pictographic documents, called the “Pinome Group.” The manuscripts include the Tecamachalco Canvas, Cuevas Codices and Fragmented Codex, which together represent the history of the region.

This codex dates from 1593, a time when many cartographic histories were being produced as part of a Spanish royal investigation into the human and community resources of the American colonies. As with many period manuscripts of the indigenous Nahua peoples, the Codex Quetzalecatzin depicts the local community at an important point in its history, and the iconography that makes up the map reflects Spanish influence.

“The codex shows graphically the kinds of cultural interactions taking place at an important moment in American history,” said John Hessler, curator of the Library’s Jay I. Kislak Collection of the culture and history of the early Americas. “In a sense, we see the birth of what would be the start of what we would come to know as the Americas.”

Due to the chronological system used in the manuscript, this document can be placed at the end of the 16th century. The periods in which each governor ruled are depicted with symbolic blue dots representing years and flags representing units of 20 years. This system is also applied in other Pinome Group documents.

The codex is divided into two halves. The left half, framed by representations of mountains in shades of green and blue, deals with the genealogy, land ownership and properties of the family line known as de Leon. With Aztec stylized graphics, the map illustrates the family’s descent from Lord-11 Quetzalecatzin, who in 1480 was the region’s major political leader. The genealogy of the rulers begins from above with the oldest pre-Hispanic rulers and goes to the bottom of the document to end with the latest of the 16th century.

Lord-11 Quetzalecatzin (in red) sits in a jaguar fur chair with a gray scarf on his neck.

 

The right half shows a community adapting to Spanish law with churches and Spanish names. In the codex, certain features that point to indigenous authorship include pre-Hispanic stylistics, such as symbols for rivers, roads and pathways and hieroglyphic writing. The marginal notations with alphabetic writing using the Latin alphabet and the names of some of the indigenous elites, such as don Alonso and don Matheo, are clues to its colonial-era composition.

Nahuatl, known historically as Aztec, is a language or group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by an estimated 1.5 million Nahua peoples, most of whom live in central Mexico. A large body of literature in Nahuatl, produced by the Aztecs, survives from the 16th century, recorded in an orthography that was introduced by Spanish priests. All Nahuan languages are indigenous to Mesoamerica.

The name Quetzalecatzin is composed of two indigenous words that come from the Nahuatl: “ecatl,” which means air, and “quetzal,” a bird of peculiar and beautiful plumage that inhabits the mountainous jungle in central-tropical zones. The quetzal played an important role during the period—kings and high priests adorned their heads with headdresses or crowns with its feathers. The Nahuas, like many primitive indigenous peoples, deified the elements.

The codex’s provenance is well documented. The Library acquired the manuscript from the collections of Charles Ratton and Guy Ladriere in France. From previous owners like William Randolph Hearst, who also owned the Jefferson Bible, to the first Viscount Cowdray, the codex can be traced into the 19th century.

4 Comments

  1. Ann Morrison Spinney
    November 30, 2017 at 12:12 pm

    Thank you for publicizing this important manuscript. With all respect, I am wondering if you would consider replacing the p-word in the last line of the second-to-last paragraph, with something that more appropriately reflects the complexity of ancient Nahua society? Thank you for your consideration.

  2. Wendi Maloney
    November 30, 2017 at 2:53 pm

    Thank you for your comment and for pointing this out.

  3. Olivier Jacquot
    December 1, 2017 at 2:47 pm

    Thank you for this announcement and for the digitization of the codex. We would like to know more about the terms of the acquisition and why he left France, which has important collections of codices.

  4. Wendi Maloney
    December 1, 2017 at 3:37 pm

    Reply from John Hessler, curator of the Jay I. Kislak Collection of the Archaeology and History of the Early Americas:

    The National Library of France does have an amazing collection of Mesoamerican manuscripts, but the current manuscript has been in private hands for more than a century. The codex was owned by the famous Parisian art dealer Charles Ratton and was bequeathed to his heirs on his death in 1986. We purchased the manuscript from those heirs, who had obtained a European Union export permit for the codex.

Add a Comment

This blog is governed by the general rules of respectful civil discourse. You are fully responsible for everything that you post. The content of all comments is released into the public domain unless clearly stated otherwise. The Library of Congress does not control the content posted. Nevertheless, the Library of Congress may monitor any user-generated content as it chooses and reserves the right to remove content for any reason whatever, without consent. Gratuitous links to sites are viewed as spam and may result in removed comments. We further reserve the right, in our sole discretion, to remove a user's privilege to post content on the Library site. Read our Comment and Posting Policy.

Required fields are indicated with an * asterisk.