{ subscribe_url:'//loc.gov/share/sites/library-of-congress-blogs/copyright.php' }

Seis escritores latinoamericanos que debe conocer

La siguiente publicación fue traducida por Nicole Lamberson y María Pérez, especialista superior en el derecho de autor en la Oficina de Información Pública y Educación. You can find the English version of this post here.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, observamos el Mes de la Herencia Hispana, una celebración anual que rinde homenaje a las historias, culturas y contribuciones de los hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos. Desde su fundación, los Estados Unidos ha prosperado gracias a las experiencias y creatividad de los inmigrantes de todo el mundo.

Por generaciones, los escritores hispanos y latinoamericanos han traído consigo una rica historia literaria llena de estilos únicos e influyentes, que abarcan desde la narrativa en primera persona y periodismo literario a poesía en contra del sistema y cuentos filosóficos a prosa vanguardista y realismo mágico. Muchos de estos escritores han adoptado estructuras no tradicionales para contar sus cuentos durante mucho tiempo y así se mantiene en la actualidad.

Aunque las contribuciones de los hispanos y latinoamericanos son demasiado grandes para apreciarlas completamente en una publicación de blog, aquí presentamos seis de los innumerables creadores del derecho de autor cuya creatividad ha influenciado y enriquecido la literatura estadounidense.

Elizabeth AcevedoElizabeth Acevedo
Después de descubrir que sus alumnos de inglés de octavo grado, en su mayoría negros y latinoamericanos, no se veían a sí mismos en los libros que estaban leyendo, la afro-latina Elizabeth Acevedo empezó escribir The Poet X. La novela con récords de venta, escrita en verso, sigue a Xiomara, de quince años, mientras ella usa la poesía para resolver sus conflictos culturales y familiares. Nacida en la Ciudad de Nueva York de inmigrantes dominicanos, Acevedo comenzó a rapear en una esquina con su hermano antes de pasar a la poesía de slam cuando tenía catorce años. Se convirtió en una campeona de la Poesía de Slam Nacional de 2014 y, dos años más tarde, publicó su primera colección de poemas, Beastgirl & Other Origin Myths. Sus novelas para adultos jóvenes y poesía examinan las complejidades de la identidad cultural, el feminismo, la mayoría de edad y el proceso en que los adultos jóvenes pueden encontrar su propio medio de expresión o su propia voz.

Daniel AlarcónDaniel Alarcón
Daniel Alarcón se mudó con su familia de Perú a Alabama cuando tenía tres años, pero fue la desaparición y muerte de su tío nueve años después en medio de la guerra civil peruana lo que conformaría su carrera como un periodista, cuentista y novelista. Él empezó su carrera escribiendo cuentos para varias revistas y publicó una colección de cuentos, War by Candlelight, sólo dos años antes de escribir su primera novela, Lost City Radio. La novela aclamada por la crítica tiene lugar en un país latinoamericano ficticio pero familiar que había sido desgarrado por una guerra civil y es una observación sobre la agitación política y el desplazamiento que sigue, temas vistos a través de las obras subsiguientes de Alarcón.

Richard Blanco

Richard Blanco
El poeta cubanoamericano Richard Blanco se convirtió en el primer poeta inaugural latinoamericano, inmigrante y abiertamente gay cuando él participó en la segunda toma de posesión presidencial de Barack Obama en 2012. Él recitó el poema, “One Today,” que celebra la experiencia estadounidense compartida de la que él ha sido parte poco después de su nacimiento en España. Sus padres, de origen cubano, trajeron a su familia a los Estados Unidos cuando era un bebé y se establecieron en Miami, donde él estudió ingeniería y donde comenzó a examinar su identidad. De día, ejerció la profesión de ingeniero civil, cultivando su lado creativo por la noche y publicando su primer libro de poesía, City of a Hundred Fires, en 1998. Más poesía, memorias, ensayos y artículos siguieron, todos en su mayoría examinando su identidad tanto cultural, como de género, sexual y artística.

Sandra Cisneros

Sandra Cisneros
Con su primera novela en 1984, Sandra Cisneros se convirtió en una de las primeras escritoras hispanoamericanas en alcanzar el éxito mundial. La chicana creció en un barrio predominantemente puertorriqueño en Chicago, Illinois, que sería la inspiración para su cuento clásico sobre la mayoría de edad, The House on Mango Street. Cisneros utiliza una serie de viñetas literarias, empleando la prosa vanguardista así como recurriendo a sus experiencias personales, para seguir a Esperanza, de doce años, por un año de su vida mientras ella navega la desigualdad tanto de género, como social junto a su identidad cultural. Cisneros ha abordado esos temas a través de cuentos, poesía, ensayos y novelas en los años posteriores y ha recibido numerosos premios, incluyendo la Medalla Nacional de las Artes.

Edwidge DanticatEdwidge Danticat
La escritora latinoamericana Edwidge Danticat empezó a escribir cuando tenía solo nueve años y vivía en Port-au-Prince, Haití, con su tía y su tío. Esa pasión temprana se intensificó cuando ella inmigró a la Ciudad de Nueva York para vivir con sus padres tres años después. En 1994, a mediados de los veinte, ella publicó su primera novela, Breath, Eyes, Memory, que luego fue seleccionada para el club del libro de Oprah. La narrativa en primera persona refleja la experiencia inmigrante de Danticat en algunos sentidos (la novela se desarrolló de un ensayo personal) y examina las complejidades de la identidad nacional, las relaciones entre madre-hija y la política diaspórica. Estos temas se repiten a través de sus muchas obras, que incluyen novelas, literatura infantil, memorias, ensayos y cuentos.

Juan Felipe HerreraJuan Felipe Herrera
Nacido in California de trabajadores agrícolas migrantes mexicanos, Juan Felipe Herrera ha estado a la vanguardia del movimiento literario chicano desde que él publicó su primera colección de poesía, Rebozos of Love, en 1974. Su obra, a menudo bilingüe y vanguardista, explora los asuntos sociales y la experiencia americana de la primera generación. Además de poesía, Felipe Herrera escribe cuentos, novelas para adultos jóvenes y literatura infantil. En 2015, la Biblioteca del Congreso nombró a Felipe-Herrera como el vigésimo primer Poeta Laureado de Estados Unidos, el primer mexicoamericano para servir en la posición. Como el Poeta Laureado, uno de sus proyectos principales incentivó a los alumnos de primaria de todo el país a contribuir a un poema narrativo ilustrado, The Technicolor Adventures of Catalina Neon.

Estos son solamente algunos de los muchos creadores increíbles de todos los orígenes que contribuyen a la cultura estadounidense al compartir sus cuentos y experiencias y alentar a muchos a involucrarse en su propia creatividad. ¿Qué creadores hispanos y latinoamericanos inspiran a usted?

Six Latin American Authors You Should Know

From September 15 to October 15, we observe National Hispanic Heritage Month, an annual celebration honoring the histories, cultures, and contributions of both Hispanic and Latin Americans in the United States. Here are just six of the countless copyright creators whose creativity has influenced and enhanced American literature.

Unpublished Twilight Sequel Sparks Interest in Copyright Deposits

Recently, Twilight series author Stephenie Meyer talked about her unpublished sequel to the original Twilight story, Forever Dawn. Shortly thereafter, the Library began receiving questions through the Ask a Librarian portal about how to view the unpublished manuscript registered with the Copyright Office (TXu001163060), which is only possible through an on-site visit in Washington, DC. […]

Copyright Office Presents at National Book Festival

We’re geared up this weekend to welcome everyone to learn all about copyright. On Sept. 26 and 27, join the U.S. Copyright Office at the National Book Festival and learn about how copyright empowers todayʼs authors and protects diverse perspectives. We’ll be all-virtual this year, and that means people around the country, and even around […]

A New Copyright Office Warehouse–25 Years in the Making

The following is a guest post by Paul Capel, Supervisory Records Management Section Head. The United States Copyright Office holds the most comprehensive collection of copyright records in the world. The Office has over 200,000 boxes of deposit copies spread among three storage facilities in Landover, Maryland; a contracted space in Pennsylvania; and the National […]

Keep Moving Forward: Performance of the Copyright Office during COVID-19

The following is a guest post by Maria Strong, Acting Register of Copyrights. The U.S. Copyright Office has taken a number of actions to ensure that mission-critical functions continue during the ongoing challenges caused by COVID-19. I commend our staff for maintaining a continued high level of service under these challenging conditions and greatly appreciate […]

Copyright in Pride

June is Pride Month, and this year is the 50th anniversary of the first pride parade in New York City. What do copyright and pride have in common? Quite a bit, actually. Where would our celebrations, our heroes, and our increasing understanding of advocacy and allyship be without posters and speeches? Literature? Zines? Given that, […]

Four-on-the-Floor: Keep the Beat with Music Modernization Act Developments

The following is a guest post by Regan A. Smith, General Counsel and Associate Register of Copyrights. The Music Modernization Act (MMA) is a historic overhaul to the nation’s music copyright laws. As you may already know, the law creates a new blanket license covering the reproduction and distribution of musical works, to be administered […]