{ subscribe_url:'/share/sites/library-of-congress-blogs/nls-music-notes.php' }

Hoffman’s Tales

Over here in Washington DC, it is truly feeling like winter! With temperatures well below freezing, it is not hard to picture oneself in a frozen Prussian landscape; which is fitting, since today is the birthday of German writer, music critic, and composer E.T.A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann, born in Königsberg, East Prussia (today known as Kaliningrad, Russia) in 1776.

A portrait of E.T.A. Hoffmann by an unknown painter, from before 1822. Displayed under Creative Commons License.

A portrait of E.T.A. Hoffmann by an unknown painter, from before 1822. Displayed under Creative Commons License. 

Hoffmann’s stories were very well-known in the 19th century, and many of them were the basis for operas, ballets, and other works. His style of writing is steeped in German romanticism, and has elements of fantasy, fairy tales, as well as the macabre. In addition to writing tales that influenced music compositions, Hoffmann was also well known for his music criticism. He was a contemporary of both Beethoven and Schubert, and is best known for his reviews of many of Beethoven’s instrumental works.

Hoffmann is widely cited for elevating instrumental music over vocal music in terms of being “the most romantic of all art” (Sie ist die romantischste aller Künste). Hoffmann died at age 46, after suffering from Syphilis.

Below are some pieces in the NLS Music Collection that are based on the writings of E.T.A. Hoffman.

The Nutcracker

Perhaps the most famous in this list, Tchaikovsky’s The Nutcracker is based on Hoffmann’s Nussknacker und Mausekönig (The Nutcracker and the Mouse King), written in 1816. French writer Alexandre Dumas adapted Hoffmann’s tale in 1844, and that is the version that Tchaikovsky used in the setting of his ballet.

Braille
Tchaikovsky, Peter Illyich. Chinese Dance: for Piano Duet (BRM04812, piano 1, piano 2). Section by Section

Dance of the Sugar Plum Fairy: Piano Solo (BRM07118). Bar over bar

Nutcracker Suite: Piano Solo (BRM00517). Bar over Bar

Trepak: for Piano Duet (BRM04815, piano 1, piano 2). Section by Section

Digital Talking Book
Brown, Bill. Dance of the Sugar Plum Fairy (DBM03308). Piano by Ear

Waltz of the Flowers (DBM03539). Piano by Ear

Music About Toys (DBM00259). Discusses Victor Herbert’s “March of the Toy Soldiers” from Babes in Toyland and Tchaikovsky’s “Dance of the Sugar Plum Fairy” from The Nutcracker

The Music of Tchaikovsky (DBM00023). Excerpts from The Nutcracker Suite, Sleeping Beauty, and Symphony no. 4, showing how Tchaikovsky’s music is rooted in Russian folk music.

Nutcracker Ballet (DBM00081). Relates the story of The Nutcracker, as set to music by Tchaikovsky.

Offenbach’s Les contes d’Hoffmann

A photo portrait of Jacques Offenbach, taken by Atelier Nadar, 1910. Public Domain.

A photo portrait of Jacques Offenbach, taken by Atelier Nadar, 1910. Public Domain.

Perhaps the second most famous Hoffmann adaptation bears Hoffmann’s own name: Jacques Offenbach’s Les contes d’Hoffmann (Tales of Hoffmann). This opera’s libretto was adapted by Jules Barbier, and weaves three of Hoffmann’s Tales (Der Sandmann [The Sandman], Rath Krespel [Councillor Krespel, also known as “The Cremona Violin”], and Das verlorene Spiegelbild [The Lost Reflection]) into an Opera fantastique with a main character named after Hoffmann. This was Jacques Offenbach’s final work, as he died a year before it premiered in 1881.

Braille
Offenbach, Jacques. “Barcarolle” from Tales of Hoffmann (BRM11940). For voice and piano

“Grand potpourri” for piano from the opera, Les contes d’Hoffmann (BRM27466)

“Je me nomme Coppelius” from Tales of Hoffman (BRM26862). For bass/baritone and piano

“Legende de Kleinzach” from Tales of Hoffman (BRM22708). For tenor and piano

Les contes d’Hoffmann: opera in four acts (BRM35160, French libretto, English libretto, French and English libretto [vol. 1, vol. 2]). Libretto in English and French

“Les oiseaux dans la charmille” from Tales of Hoffman (BRM26863). For soprano and piano

“Valse” from Tales of Hoffmann (BRM06527). For piano, bar by bar

Digital Talking Book
Barclay, Michael. Michael Barclay Lectures on “Les contes d’Hoffman.” (DBM00859)

Kreisleriana

Lastly, Schumann’s piano work Kreisleriana is based on a recurring character in Hoffman’s works: Johannes Kreisler. This character is portrayed as a musical genius, although he is often unpredictable and moody. Schumann’s eight-movement work plays on this characterization, as each movement contrasts heavily, in both tempo and mood, with each other as well as within themselves.

We have this work for piano available in a few different braille formats:

Schumann, Franz. Kreisleriana (BRM36061). Bar over bar

Kreisleriana (BRM06413). Bar by bar

Kreisleriana (BRM21349). Section by section

Additionally, you may be interested in some of these other works in the general NLS Talking Book and Braille Collection:

The Golden Pot, and Other Tales by E.T.A. Hoffmann (DB 47927)

Tales of E.T.A. Hoffmann (BR 07175 [3 volumes])

To borrow these books, you may access BARD or request a copy on digital cartridge by contacting the Music Section by phone at 1-800-424-8567, option 2, or e-mail [email protected]

American Composers and Musicians from A to Z: G (Part 1 – Gershwin, George)

This week, we will take a look at American composer George Gershwin. George Gershwin was one of the first American composers to use both popular and classical idioms. Years before his most famous compositions were penned, he worked on Tin Pan Alley as a song plugger—that is, someone who was hired to play and promote […]

New BARD Additions: July 2018

Read this blog and discover new materials, recorded and braille, now available from the NLS Music Section. Audio Materials All of the following are productions of Bill Brown. Banjo American Pie.  Teaches this Don McLean song without the use of music notation.  (DBM03915) Piano Bless the Broken Road. Teaches how to play “Bless the Broken […]

Carnegie Hall of the South: Nashville’s Musical Legacy, Part 2

This is the second half of a two-part post on Nashville’s musical history and related books in the NLS Music Collection. Read the first part here: Athens of the South: Nashville’s Musical Legacy, Part 1. Nashville’s most famous music venue, the Ryman Auditorium, was completed in 1892 and was originally a church called the Union […]

Bernstein at 100

When I was in grade school, our chorus teacher let us hear a record called What Is Jazz (DBM00704), where tone color, blue notes, syncopation, and other aspects of jazz were described by a man named Leonard Bernstein (I assumed that he was a jazz piano player). By sixth grade I was listening to classical music […]

New BARD additions: December- January

The Music Section has been very busy over the past month adding new and newly digitized music materials to BARD. From Mozart, to bluegrass, to method books for alto and bass flute, there is a little bit of something here for everyone! If you have any questions on how to use BARD or to obtain […]

Women in the Arts

I have blogged previously about Women in Music  and although the official calendar date has passed for Women’s History Month, I would like to share my experience from a forum sponsored by the Library of Congress. Leaders in the Arts was a conversation held in the beautiful Members Room on March 22, 2017, with Librarian Carla Hayden […]

Newest BARD Additions

Since we are on a roll talking about BARD, I thought it would be good to highlight some of the new (or newly digitized) titles that we’ve uploaded to BARD over the past few weeks. Talking Books Uncle Dave Macon (DBM03766) This is a look at “Uncle Dave” Macon (also known as “The Dixie Dewdrop) and […]

A Four Hour Concert in an Unheated Hall

On this day, over two hundred years ago, a historic concert took place. It was in Vienna, in the middle of the Advent season, and Beethoven needed some money. “But, Beethoven,” you would say, “surely he was doing fine! He is Beethoven! Everyone loves him!” However, in Vienna in 1808, just because everyone loved you […]

New Year, New BARD Titles

I hope everyone out there had a relaxing and peace-filled holiday season. Now that the year is almost through, it’s time to look ahead to 2016 and the new beginnings that await us there. In keeping with that spirit, this blog will highlight some of the newest braille and digital talking books that have been […]